Pet owners with hoarding tendencies may take toll on health of animals in care, study finds