MSU faculty member’s book suggests new views on ancient Romans’ use of documents