MSU English faculty member honored for linguistic innovations